Johannes-Butzbach-Gymnasium Miltenberg

Vom 14. bis 26. September 2025 durfte ich als Vertreterin der Johannes-Butzbach-Schule Miltenberg einen besonderen Einblick in das Schulleben an der No.2 Middle School Affiliated to Tongji University in Shanghai gewinnen.

Gleich am ersten Schultag wurde ich herzlich in das Kollegium aufgenommen und erhielt einen eigenen Arbeitsplatz in einem der Lehrerzimmer zugewiesen. Ich durfte in Biologie- und Englischstunden hospitieren, an der Vorbereitung der jährlichen „Singing-Competition“ mitwirken und gemeinsam mit einer Kollegin den Deutschkurs der Schule unterrichten. Um den Schülerinnen und Schülern einen Einblick in die deutsche Kultur zu geben, stellte ich ihnen typische Speisen, Feste und Sehenswürdigkeiten Deutschlands vor. Außerdem konnte ich beim praktischen Arbeiten im Biologielabor unterstützen und dabei wertvolle Einblicke in die naturwissenschaftliche Ausbildung gewinnen.

Neben dem Unterricht standen zahlreiche kulturelle Eindrücke auf dem Programm: Ich besuchte den Jing’an Tempel, den Chenghuang Tempel, den Yuyuan Garden – eine klassische chinesische Gartenanlage aus der Ming-Dynastie – und genoss den Blick auf die Skyline vom Shanghai Tower nach einer Fahrt mit der Fähre über den Bund. Ebenfalls beeindruckend war die sehr belebte Nanjing Road, einer der bekanntesten Einkaufsstraßen Chinas, zu erleben.

In der zweiten Woche hielt ich vor der Biologiefachschaft der Schule einen Vortrag über den Biologieunterricht an bayerischen Gymnasien. Dabei standen insbesondere die Struktur der Lehrpläne, die Gestaltung von Leistungsnachweisen und die Bewertungspraxis im Fokus. Im anschließenden Austausch diskutierten die Kolleginnen und Kollegen sehr interessiert die Unterschiede zwischen dem chinesischen und dem deutschen Bildungssystem. Auch mit den Lehrkräften des Englischfachbereichs ergaben sich aufschlussreiche Gespräche über Unterrichtsmethoden, Sprachförderung und den Umgang mit kulturellen Themen im Fremdsprachenunterricht.

An meinem letzten Schultag hatte ich die Gelegenheit, mich mit Schulleiter Herrn Jiang Fengpei auszutauschen, der die Partnerschaft unserer Schulen als besonders bereichernd hervorhob.

Der Aufenthalt war eine bereichernde und inspirierende Erfahrung, die mir tiefe Einblicke in die chinesische Kultur und die Unterrichtsmethoden der chinesischen Kolleginnen und Kollegen ermöglicht hat.

(Alicia Hohmann)